|
|
|
"Lontano lontano
sono andato
ho
incontrato tanti uomini
Ah
uomini
Ah
ragazzi
Ho
comprato un fazzoletto bellissimo
è
tutto quello che lasceṛ alla mia morte."
Djelem
Djelem, canto zingaro
Canti
zingari,
yiddish, ebraici,
sefarditi, palestinesi ...
|
|
Quartetto
Angela
Batoni
|
Voce
Angela Batoni
Violino Matteo Ceramelli
Fisarmonica Sabrina Barbucci
Contrabbasso Mirco Capecchi
|
Il
concerto
«di terra in terra»
nasce dall’incontro con aree etniche diverse:
zingari Rom, bulgari, comunità ebraiche
dell’Europa centrale, minoranze slave,
sefarditi, palestinesi,
tradizioni dell’Italia del centro e del sud.
Sono canti d’amore, di festa,
di ritrovo dopo l’esilio
e la lontananza,
canti che scandiscono
le tappe del viaggio di terra in terra.
ascolta
un brano (formato .mp3 - 1,30 Mb)
Piazza Signoria, Firenze
|
Aven romalen
Karing te čerah jek vorba.
Mangav te čerav tumenca
jek cikni drama
savi ka avel goja drama.
|
Venite rom
tutt'attorno per una
parola.
Voglio fare con voi
un piccolo
spettacolo
una rappresentazione
coś alla buona.
|
Festa Rom, Isolotto (Firenze)
|
|
Chissà
rondinella
quale
mare hai attraversato
e
da dove arrivi
colla
bella stagione
...
Seduto
davanti al mare
io
ti contemplo
un
po' ti levi, un po' cali,
un
po' radi l'acqua.
Se
sapessi che sei passata
di
là, dal mio paese
quante
cose ti chiederei
ma
tu nulla mi dici
un
po' ti levi, un po' cali,
un
po' radi l'acqua.
|
RASSEGNA STAMPA
La Repubblica, 29.5.1993
Musica e popoli / ROM,
22.5.1994
La voce dei popoli
nomadi, 6.8.1994
|